Wednesday 9 November 2011

Learn Spanish, become a better person

I've recently started listening to the Notes in Spanish Intermediate podcasts, available via iTunes.
They're a few years old now, they make references to 2008, but well worth a listen for practice,and new vocabulary.
The podcasts are produced by Ben Curtis and Marina Diez. Marina is a native Spanish speaker, born in Madrid, while Ben hails from a village near Oxford, and has lived in Spain since 1998. The two work very well together. At the time of the recordings, Ben had about 9 years of studying Spanish, and had met Marina during intercambios.
What's encouraging, in a way, for learners, is that, even after all that time, he still made some of the same basic mistakes that you and I continue to make, after a much shorter period of study.

Common examples are
forgetting the gender of nouns
forgetting to make adjectives agree with the gender of nouns
using the preterite, instead of the imperfect, and vice-versa

Marina good-naturedly corrects most of his mistakes, which he gracefully accepts, after all no-one wants to teach their listeners bad habits.
Marina has a beautifully clear voice, contrasting with Ben's occasionally barbaric anglicisation of some vowels (I'm sure he's much better, a few years on)

I wholeheartedly  recommend these podcasts, which are pitched very accurately at Intermediate Level and cover a wide range of interesting subjects, from Spanish Cinema, music, the Mafia, and holidays to eating out and comparisons of country and city life.
Just as soon as I've finished listening to the series, I'm going to try out the Advanced podcasts.
Beginners need not feel left out, as there is a series of podcasts for you, too.

Finally, to the point of the title.
Ben's, and our, mistakes tend to be ignored by most Spaniards. They just seem to be so genuinely pleased that you have made the effort to learn their language that you will often be told ¡Hablas muy bien!, which is a tremendous boost,especially when you feel like you're struggling.
What the experience does tend to do, though, is to endow you with a little humility, when dealing with foreigners.
Your local Asian shopkeeper probably speaks three languages, at least two for the Cook in your local cantonese takeaway, and the waiters so many British tourists abuse on their holidays in the sun can probably get by in most of the West, and some of the East European languages, as well.
Learning to speak Spanish gives you an insight into the work they have had to put in, and some of the difficulties they will have faced, hopefully making you a little more patient, open-minded and tolerant of those around you.
(End of Sermon :¬)

¡Hasta luego!

No comments:

Post a Comment